Il quinto strumento
RTL Concordance
La maggior parte dei temi aggiunge il supporto RTL in modo superficiale: un foglio di stile speculare e un attributo di direzione. Questo copre il layout da destra a sinistra. Non la tipografia, il ritmo di lettura, la scala tipografica specifica per la scrittura, né ciò che accade quando arabo e inglese condividono una pagina.
Noon è stato costruito ad Amman. Pubblichiamo in arabo. Abbiamo costruito RTL Concordance per gestire ciò che un foglio di stile speculare non può fare.
Cosa fa davvero Concordance
Scrivi una specifica di pagina. Concordance genera contemporaneamente due versioni: una in inglese con layout LTR, una in arabo con layout RTL. Stessa struttura di sezione, stessa gerarchia di intestazione, stesso pattern JSON a blocchi — ma ogni versione è tipograficamente corretta per il suo sistema di scrittura.
Il testo arabo richiede un'interlinea diversa rispetto al latino. I titoli arabi hanno bisogno di più tracking. La relazione di scala tra display e testo corrente si sposta tra le scritture. Concordance gestisce questi aggiustamenti tramite variabili theme.json, non stili inline che si rompono alla prossima modifica della pagina.
Anteprima affiancata
Il nostro approccio al design
La bottega lavora con ogni cliente per sviluppare un linguaggio visivo specifico per il suo contesto. Tipografia, colore e layout sono determinati dallo scopo, non dalle tendenze.
مقاربتنا في التصميم
يعمل المطبع مع كل عميل لبناء لغة بصرية خاصة بسياقهم.
Chi ha bisogno di Concordance
Pubblicazioni media MENA
Siti di notizie e riviste che pubblicano la stessa storia in arabo e inglese. Concordance genera entrambe le versioni da un unico prompt strutturale.
E-commerce regionale
I negozi online che servono mercati arabofoni hanno bisogno di più di un layout speculare. Concordance si occupa del lavoro strutturale. Il tuo team di contenuti pensa al testo.
Siti governativi e istituzionali
Le organizzazioni pubbliche in Giordania, Libano, Egitto e nel Golfo hanno spesso bisogno di una presenza web bilingue. Concordance riduce il tempo di costruzione della versione araba da giorni a minuti.
Freelance WordPress nella regione MENA
Il freelance che ha venduto al cliente un sito bilingue e ora ha due giorni per consegnare entrambe le versioni. Concordance è costruita esattamente per quella persona.
Inizia con RTL Concordance
Disponibile nel livello Scriba. Installa gratuitamente il tema base Noon, poi attiva lo strato AI quando sei pronto.
Apri lo scriptorium Confronta i livelli