El quinto instrumento
RTL Concordance
La mayoría de los temas agrega soporte RTL de la misma forma: una hoja de estilos espejada y un atributo de dirección. Eso cubre el diseño izquierda-derecha. No cubre tipografía, ritmo de lectura, escala tipográfica específica de cada escritura, ni lo que pasa cuando el árabe y el inglés comparten la misma página.
Noon fue construido en Amán. Publicamos en árabe. Construimos RTL Concordance para manejar lo que una hoja de estilos espejada no puede.
Qué hace realmente Concordance
Escribes un prompt de página. Concordance genera dos versiones simultáneamente: una en inglés con diseño LTR, otra en árabe con diseño RTL. La misma estructura de secciones, la misma jerarquía de encabezados, el mismo patrón JSON de bloques — pero cada versión es tipográficamente correcta para su escritura.
El texto árabe necesita un interlineado diferente al latín. Los titulares árabes necesitan más espaciado. Concordance maneja esos ajustes a través de variables theme.json, no estilos en línea que se rompen en la próxima edición.
Vista previa en paralelo
Nuestro enfoque del diseño
El estudio trabaja con cada cliente para construir un lenguaje visual específico a su contexto. La tipografía, el color y el diseño los determina el propósito, no la tendencia.
مقاربتنا في التصميم
يعمل المطبع مع كل عميل لبناء لغة بصرية خاصة بسياقهم.
Quién necesita Concordance
Medios de comunicación MENA
Sitios de noticias y revistas que publican la misma historia en árabe e inglés. Concordance genera ambas versiones desde un único prompt estructural.
E-commerce regional
Las tiendas que sirven a mercados arabófonos necesitan más que un diseño espejado. Concordance maneja el trabajo estructural.
Sitios gubernamentales e institucionales
Las organizaciones del sector público en Jordania, Líbano, Egipto y el Golfo a menudo requieren presencia web bilingüe por mandato.
Freelances WordPress en la región MENA
El freelance que vendió un sitio bilingüe y tiene dos días para entregar ambas versiones. Concordance es exactamente para esa persona.
Empieza con RTL Concordance
Disponible en el nivel Scribe. Instala el tema base de Noon gratis y activa la capa de IA cuando estés listo.
Abrir el scriptorium Comparar niveles