Das fünfte Werkzeug
RTL Concordance
Die meisten Themes fügen RTL-Unterstützung gleich hinzu: ein gespiegeltes Stylesheet und ein Richtungsattribut. Das deckt Links-Rechts-Layout ab. Nicht Typografie, Leserhythmus, skriptspezifische Typoskala oder was passiert, wenn Arabisch und Englisch eine Seite teilen.
Noon wurde in Amman gebaut. Wir publizieren auf Arabisch. Wir bauten RTL Concordance, um das zu handhaben, was ein gespiegeltes Stylesheet nicht kann.
Was Concordance tatsächlich macht
Du schreibst eine Seitenangabe. Concordance generiert gleichzeitig zwei Versionen: eine auf Englisch mit LTR-Layout, eine auf Arabisch mit RTL-Layout. Dieselbe Abschnittsstruktur, dieselbe Überschriftenhierarchie, dasselbe Block-JSON-Muster -- aber jede Version ist typografisch korrekt für ihr Schriftsystem.
Arabischer Fließtext will eine andere Zeilenhöhe als Latein. Arabische Überschriften brauchen mehr Laufweite. Die Skalierungsbeziehung zwischen Display- und Fließtext verschiebt sich zwischen den Schriften. Concordance handhabt diese Anpassungen über theme.json-Variablen, nicht über Inline-Styles, die beim nächsten Seitenbearbeitungs brechen.
Seite-an-Seite-Vorschau
Unser Designansatz
Das Studio arbeitet mit jedem Kunden zusammen, um eine visuelle Sprache zu entwickeln, die spezifisch für ihren Kontext ist. Typografie, Farbe und Layout werden durch den Zweck bestimmt, nicht durch Trends.
مقاربتنا في التصميم
يعمل المطبع مع كل عميل لبناء لغة بصرية خاصة بسياقهم.
Wer Concordance braucht
MENA-Medien-Publikationen
Nachrichten- und Magazin-Websites, die dieselbe Geschichte auf Arabisch und Englisch veröffentlichen. Concordance generiert beide Versionen aus einem strukturellen Prompt.
Regionaler E-Commerce
Online-Shops, die arabischsprachige Märkte bedienen, brauchen mehr als ein gespiegeltes Layout. Concordance übernimmt die strukturelle Arbeit. Dein Content-Team kümmert sich um den Text.
Behörden und institutionelle Websites
Öffentliche Organisationen in Jordanien, Libanon, Ägypten und dem Golf benötigen oft zweisprachige Web-Präsenz. Concordance reduziert die Bauzeit für die arabische Version von Tagen auf Minuten.
WordPress-Freelancer in der MENA-Region
Der Freelancer, der dem Kunden eine zweisprachige Website verkauft hat und jetzt zwei Tage hat, beide Versionen zu liefern. Concordance ist genau für diese Person gebaut.
Mit RTL Concordance starten
Verfügbar in der Scribe-Stufe. Installiere das Noon-Basis-Theme kostenlos, dann aktiviere die KI-Schicht, wenn du bereit bist.
Skriptorium öffnen Stufen vergleichen