Piąte narzędzie
RTL Concordance
Większość motywów dodaje obsługę RTL powierzchownie: lustrzany arkusz stylów i atrybut kierunku. To obsługuje układ od prawej do lewej. Nie typografię, rytm czytania, skalę typograficzną specyficzną dla pisma ani to, co dzieje się, gdy arabski i angielski dzielą jedną stronę.
Noon został zbudowany w Ammanie. Publikujemy po arabsku. Zbudowaliśmy RTL Concordance, aby obsłużyć to, czego lustrzany arkusz stylów nie może zrobić.
Co Concordance naprawdę robi
Piszesz specyfikację strony. Concordance generuje jednocześnie dwie wersje: jedną po angielsku z układem LTR, jedną po arabsku z układem RTL. Ta sama struktura sekcji, ta sama hierarchia nagłówków, ten sam wzorzec JSON bloków — ale każda wersja jest typograficznie poprawna dla swojego systemu pisma.
Arabski tekst ciągły wymaga innego odstępu między wierszami niż łacina. Arabskie nagłówki potrzebują więcej spacji. Stosunek skalowania między tekstem display a tekstem ciągłym zmienia się między pismami. Concordance obsługuje te korekty przez zmienne theme.json, nie inline style, które psują się przy następnej edycji strony.
Podgląd obok siebie
Nasze podejście do projektowania
Studio współpracuje z każdym klientem, aby opracować język wizualny specyficzny dla jego kontekstu. Typografia, kolor i układ są określane przez cel, nie trendy.
مقاربتنا في التصميم
يعمل المطبع مع كل عميل لبناء لغة بصرية خاصة بسياقهم.
Kto potrzebuje Concordance
Publikacje medialne MENA
Serwisy informacyjne i magazyny publikujące tę samą historię po arabsku i angielsku. Concordance generuje obie wersje z jednego strukturalnego promptu.
Regionalny e-commerce
Sklepy internetowe obsługujące arabskojęzyczne rynki potrzebują czegoś więcej niż lustrzanego układu. Concordance zajmuje się pracą strukturalną. Twój zespół ds. treści zajmuje się tekstem.
Strony rządowe i instytucjonalne
Organizacje publiczne w Jordanii, Libanie, Egipcie i Zatoce często potrzebują dwujęzycznej obecności w internecie. Concordance skraca czas budowy arabskiej wersji z dni do minut.
Freelancerzy WordPress w regionie MENA
Freelancer, który sprzedał klientowi dwujęzyczną stronę i ma teraz dwa dni na dostarczenie obu wersji. Concordance zostało zbudowane dokładnie dla tej osoby.
Zacznij z RTL Concordance
Dostępne w poziomie Skryby. Zainstaluj bazowy motyw Noon bezpłatnie, a następnie aktywuj warstwę AI, gdy będziesz gotowy.
Otwórz skryptorium Porównaj plany